New app for monitoring utilities usage A new mobile application was launched yesterday to help residents monitor their energy and water consumption at home. The free application is part of a joint pilot scheme involving SP Services, a subsidiary of Singapore Power, the Energy Market Authority (EMA) and PUB. It is available to about 310,000 consumers who registered for an online SP utilities account by Sept 15 last year, said SP Services, EMA and PUB in a joint statement. The pilot scheme runs from this month to April this year. The app can be downloaded from the iTunes or Google Play Store and eligible users will be informed via e-mail by Jan 16. The app allows users to check the estimated utilities usage of their appliances at home and find out which are consuming the most energy and water. The app will also provide tips on how to save energy and water. SP Services said it will look at the results from the pilot scheme before rolling out the application nationwide.

Media Coverage Catch the latest news on SP All Years 21 Oct 2025 Largest industrial district cooling system begins operations in AMK Source: The Straits Times Online © SPH Media Limited. Permission required for reproduction. 21 Oct 2025 Largest industrial district cooling system begins operations in AMK Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction. 09 Oct 2025 SP Heart Workers volunteer to accompany the visually impaired to supermarkets Source: Shin Min Daily News © SPH Media Limited. Permission required for reproduction 05 Oct 2025 SP Group donates $1m to charity supporting kids from lower-Income families Source: The Sunday Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction". 05 Oct 2025 Suncare SG receives $1m donation from SP Group to help 200 low-income families Source: Lianhe Zaobao © SPH Media Limited. Permission required for reproduction". 05 Oct 2025 Suncare SG Fund helps ease living costs, boosts children's self-confidence Source: Berita Harian © SPH Media Limited. Permission required for reproduction". 05 Oct 2025 SP Group donates $1 million to help underprivileged children Source: Tamil Murasu © SPH Media Limited. Permission required for reproduction 08 Jul 2025 Fast Chargers being added to Electric Vehicle Charging Stations Source: Tamil Murasu © SPH Media Limited. Permission required for reproduction. 07 Jul 2025 Huawei, SP Group to launch Singapore's fastest public EV charger in Q4 Source: The Business Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction. 07 Jul 2025 Ultra-fast charger to be added to EV charging network here by Q4 Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction. 1 ... 3 4 5 ... 49

B14 | The Sunday Times | Sunday, September 1, 2019 Me & My Property Before investing in properties, entrepreneur Gerald Tan researches extensively such as viewing listings online. B11 The Energy Market Authority stated earlier this year that consumers who have switched out of buying electricity from SP Power to one of the 12 electricity retailers pay a rate that is about 20 to 30 per cent lower than the regulated tariff. ST FILE PHOTO Open electricity market: How to save energy and money About 34% of household consumers made switch, most on 24-month standard price plan Lorna Tan Invest Editor The nationwide roll-out of the Open Electricity Market (OEM) has been completed so consumers have the power to choose who to buy electricity from and potentially lower their power bills. The roll-out started with a soft launch to households and businesses in Jurong in April last year and ended with the last zone in May, with around 1.6 million accounts or households connected. You would have received a notification package and a booklet on how to switch out of buying electricity from SP Power to one of the 12 retailers. The option to choose from these electricity retailers comes with benefits like competitive pricing and innovative offers such as cash rebates if paying via selected credit cards. About 34 per cent of household consumers have made a switch. The Energy Market Authority (EMA) stated earlier this year that consumers who have switched pay an electricity rate that is about 20 to 30 per cent lower than the regulated tariff. Retailers are offering rates ranging from 17.66 cents/kWh (kilowatt hour ) to 23.01 cents/kWh for their fixed price plans and discounts ranging from 14.5 per cent to 25 per cent off the regulated tariff plans. Most households that switched signed up for 24-month standard price plans. The fixed-price plans have seen a higher take-up than the discount off the regulated tariff plans, the EMA said. Bear in mind that you should buy electricity only from retailers authorised by the EMA. And buying electricity from a retailer does not change the way power is physically supplied to you because SP will continue to operate the national grid. For those who have not switched to an electricity retailer, there is no time pressure as you can change at any time and you can continue to buy electricity from SP at the regulated tariff as you do today. The Sunday Times highlights the role of SP, and the various plans and factors to consider so you can make an informed decision on the price plan that best suits your needs. SP’s role in OEM SP does not generate or sell electricity. It buys it from power generation companies and distributes it to consumers at zero markup. SP has continued to own, operate and maintain the national electricity grid since the OEM. It transmits and distributes electricity to all consumers. This ensures a reliable supply, regardless of your choice of retailer. SP also acts as a safeguard. If a retailer ceases operations, SP Group will take over the accounts at the default tariff price and continue to supply electricity to consumers. SP’s Wholesale Price Plan Consumers can choose from any of the 12 retailers (the list may change over time), selecting one of the many price plans that best suits their needs. Some consumers may not be aware that they can also buy directly from the wholesale electricity market via SP. This is because SP offers two price plans – the regulated tariff and a wholesale price. Consumers who prefer to keep How they compare Name Best Electricity Diamond Electric Geneco iSwitch Keppel Electric Ohm Electricity PacificLight SembCorp Power Senoko Energy Sunseap Tuas Power Union Power NOTE: Table as at Aug 26, 2019. Type of plans offered Fixed-rate plan Discount-off tariff plan Non-standard Discount-off tariff plan Fixed-rate plan Discount-off tariff plan Non-standard Fixed-rate plan Discount-off tariff plan Fixed-rate plan Discount-off tariff plan Non-standard Fixed-rate plan Discount-off tariff plan Wholesale market rate plan Fixed-rate plan Discount-off tariff plan Peak and off-peak plan Fixed-rate plan Discount-off tariff plan Peak and off-peak plan Non-standard Fixed-rate plan Discount-off tariff plan Fixed-rate plan Discount-off tariff plan Fixed-rate plan Discount-off tariff plan Fixed-rate plan Discount-off tariff plan the status quo can choose to remain with SP on the regulated tariff that is set by the EMA. When the market was progressively liberalised from 2001, commercial and industrial customers with higher consumptions already had a choice of buying electricity at a tariffed rate or at a wholesale price Contract length 6 months/1 year/2 years 1 year/2 years 2 years No contract/1 year/2 years 1 year/2 years 6 months/1 year/2 years 2 years 1 year/2 years/3 years 1 year/2 years 1 year/2 years/3 years 3 months/2 years 2 years No contract/6 months/ 1 year/2 years 6 months/1 year No contract 1 year/2 years/3 years 1 year 1 year/2 years/3 years 1 year/2 years 1 year/2 years 1 year No contract 1 year/2 years 1 year/2 years 6 months/1 year/2 years 6 months/1 year/2 years 1.5 years/2 years/3 years 6 months/2 years 1 year/2 years 6 months/2 years Source: SEEDLY.SG SUNDAY TIMES GRAPHICS from SP Group, or at retail price from the big generation companies such as Sembcorp, Tuas, Senoko and Geneco (formerly Seraya). Residential customers had the option of the wholesale price when their respective zones opened up, starting with Jurong in April last year. Price plans available to consumers REGULATED TARIFF This price plan is regulated and set by the EMA quarterly. The tariff takes into consideration the longterm cost of producing electricity and looks to protect consumers from volatile oil and gas prices. As this is a regulated price, SP does not have the flexibility of lowering it by bundling with other offers and service partners. Who is suited for this? Typically, consumers with low electricity consumption prefer to stick to the option they are familiar with and not bother with gimmicks or additional terms and conditions. The tariffed price is stable and regulated. WHOLESALE ELECTRICITY PRICE You can choose to buy electricity directly from the wholesale market at no mark-up. As the prices are determined by market forces, they are the lowest price out there. However, prices fluctuate due to demand and supply of real-time electricity consumption across Singapore. On a day when heavy industries consume a lot of electricity, the demand is high and hence the price is higher compared with night hours when these heavy industries shut down. Who is suited for this? This can be considered by consumers who are more savvy, who do not mind the volatility of real-time electricity costs that change every 30 minutes, and if they tend to consume power more in the night (for example, by using air conditioning) when prices are cheaper than in the day time. In addition, there is no fixed term tied to this option so you can terminate as and when you want. RETAIL PRICE There are multiple plans that are offered by retailers. They can be grouped into: • Fixed price – A fixed price per kilowatt of electricity. A household on this plan will pay a constant rate (for example, 20 cents/kWh) throughout the contract duration. Note that the rates retailers offer may be higher or lower than the regulated tariff. • Discount-off tariff – Discount based on a fixed percentage off the regulated tariff. The family that opts for this plan will get a fixed discount off the prevailing regulated tariff (for example, 5 per cent) throughout the contract duration. The regulated tariff is reviewed by SP Group quarterly and approved by the EMA. While these two plans are relatively cheaper compared with the regulated tariff and could be creatively bundled with other offerings and service partners, they look at the short-term cost of producing electricity, which is why they tend to be tied to a one- or two-year lock-up period. Who is suited for this? It is important that you understand the terms and conditions before signing up for a plan. Check things like whether you need to pay a fee if you terminate the plan and make a switch. Do not make the decision to switch to a retailer simply based on price. Assess your lifestyle needs and consumption patterns. In general, if you are looking at locking up a fixed price for the next one or two years, getting a fixedpriced plan is an option. Others who would like a fixed discount over the regulated tariff can opt for the discount-off tariff plan. Some retailers also offer green-energy plans that are catered towards consumers who want to do their part for the environment. Making comparisons There are more than 100 different plans offered by electricity retailers. You can visit compare.openelectricitymarket.sg to make price comparisons. Seedly has also launched an Electricity Market price comparison tool which compares the plans based on user reviews, rates, housing type, promotional codes and deals in the market. Over at UOB Bank, its UOB Utility Marketplace makes it easy for consumers to compare providers and plans through its Electricity Price Plan Recommender. lornatan@sph.com.sg Understanding the electricity tariff SP Group does not have a retailer licence and can only supply electricity to consumers at the regulated tariff rate. About 75 per cent of the tariff goes directly to generation companies as SP passes down the cost directly without any mark-up. Approximately 24 per cent of the regulated tariff goes to SP for grid charges and a market-support services fee. This component of the tariff works out to approximately five to six cents, and goes towards operating, maintaining and upgrading the national electricity grid. While energy costs have gone up and down through the years, SP says the fees for maintaining the grid have been kept stable over the past decade. SP Group is believed to be the most reliable energy distributor in the world, based on the average length of electricity interruption experienced by users. According to the System Average Interruption Duration Index, Singapore’s score is under a minute, next best is Osaka at five minutes. Energy-saving tips Electricity is generated here by burning natural gas and oil, which releases pollutants and greenhouse gases. These trap heat from the sun and keep it from escaping, causing the earth to become warmer, which in turn changes climates everywhere. When we use electricity wisely, there will be less pollution and fewer greenhouse gases. So it’s important to do our part to practise good energy conservation habits. Here are some household energy-savings tips from Singapore Power and the National Environment Agency. LIVING ROOM • Choose energy-saving lighting such as LED bulbs instead of incandescent lamps. • Always switch off electrical appliances at the power socket. Standby power can account for up to 10 per cent of home energy use. BEDROOM • Service your air-conditioners and clean the filters regularly to ensure optimal working condition. • Set the air-conditioner temperature to 25 deg C or higher. The lower the temperature, the more electricity is used. • Close doors and windows when the air-conditioning is on. • Use a laptop instead of desktop as it uses less electricity. KITCHEN • Cover liquids and food stored in the refrigerator. Uncovered items release moisture, forcing the compressor to work harder to keep the temperature low. • Allow food to cool before putting it into the refrigerator. Hot food causes the compressor to work harder to keep the temperature low. • Match the size of the pot with the size of the burner. This is because energy is lost when small pots are used on larger burners. • Wash with an optimal load to maximise energy savings. Lorna Tan Publishedandprinted bySingapore Press Holdings Limited. Co. Regn.No. 198402868E. Amember of AuditBureauof CirculationsSingapore. CustomerService(Circulation): 6388-3838,circs@sph.com.sg, Fax 6746-1925.

30 SEP 2014 For Immediate Release MEDIA RELEASE ELECTRICITY TARIFF REVISION FOR THE PERIOD 1 OCTOBER TO 31 DECEMBER 2014 1. For the period from 1 Oct to 31 Dec 2014, electricity tariffs will decrease by an average of 1.6% or 0.40 cent per kWh compared to the previous quarter. 2. The electricity tariff for households will decrease by 0.40 cent per kWh from 25.68 to 25.28 cents per kWh for 1 Oct to 31 Dec 2014. The average monthly electricity bill for families living in four-room HDB flats will decrease by $1.69 (see Appendix 3 for the average decrease for different household types). 3. SP Services reviews the electricity tariffs quarterly based on guidelines set by the Energy Market Authority (EMA), the electricity industry regulator. The tariffs given in Appendix 1 have been approved by the EMA. _______________________________________________________________________________________________________ Issued by: SP Services Limited 10 Pasir Panjang Road #03-01 Mapletree Business City Singapore 117438 Co. Reg No : 199504470N www.spservices.com.sg ELECTRICITY TARIFFS FROM 1 OCT 2014 Appendix 1 Appendix 2 BREAKDOWN OF ELECTRICITY TARIFF 1. The electricity tariff consists of the following four components: a) Energy cost (paid to the generation companies): This component is adjusted quarterly to reflect changes in the cost of power generation. b) Network cost (paid to SP PowerAssets): This fee is reviewed annually. c) Market Support Services Fee (paid to SP Services): This fee is reviewed annually. d) Market Administration and Power System Operation Fee (paid to Energy Market Company and Power System Operator): This fee is reviewed annually to recover the costs of operating the electricity wholesale market and power system. Q4 2014 TARIFF Energy Costs 20.01¢/kWh Decreased by 0.40 ¢/kWh Generation Companies Network Costs 5.05¢/kWh MSS Fee 0.17¢/kWh Market Admin & PSO Fee 0.05¢/kWh No Change No Change No Change SP PowerAssets SP Services Power System Operator & Energy Market Company AVERAGE MONTHLY ELECTRICITY BILLS OF DOMESTIC CUSTOMERS (TARIFF WEF 1 OCTOBER 2014) Appendix 3

ECP BENOI RD AYE PIE CTE BKE KJE SLE SLE TUAS SOUTH AVE 3 TUAS SOUTH BLVD TUAS WEST DR NORTHERN TUAS TUAS SOUTH AVE 8 TUAS TUAS SOUTH AVE 14 TUAS SOUTH AVE 3 PIONEER RD AYE SECOND LINK ADMIRALTY RD WEST PIONEER RD UPPER JURONG GUL CHANNEL PIONEER SECTOR TEMBUSU BANYAN DR UPP JURONG NEW MOBIL WJI DN 5 NTU JURONG WEST INTERNATIONAL RD JALAN BAHAR SUNVIEW WAY JURONG PIER PIONEER CRES SOXAL JURONG HARBOUR NISM PULAU SAKRA I PULAU SAKRA II BULIM AVE JURONG ISLAND PULAU MERLIMAU PULAU AYER MERBAU I DN 6 TUKANG INNOVATION PULAU SERAYA S/H PULAU AYER MERBAU II PULAU AYER MERBAU III CHOA CHU KANG PULAU SERAYA II JURONG EAST CHOA CHU KANG NEW TOWN TOH GUAN RD BOON LAY WAY PANDAN MANDAI PANDAN LOOP BUKIT BATOK CLEMENTI WEST COAST WOODLANDS WAFER MARSILING BUKIT PANJANG NUS BUONA VISTA BIOPOLIS BUONA VISTA AYER RAJAH WOODLANDS AVE 8 MANDAI RAIL DUNEARN LABRADOR ADMIRALTY WEST THOMSON QUEENSTOWN HENDERSON TK BLANGAH SEMBAWANG BRIGHT HILL ST JAMES YISHUN YISHUN IND ST 1 KAMPONG JAVA KG BAHRU HALIFAX RD NEW TRAFALGAR ANG MO KIO BISHAN GRANGE RD SOMERSET STAMFORD RD RIVER RAFFLES NEW VALLEY CL MARINA ARMENIAN OUTRAM DN 3 CENTRE ST ST GEORGE MACALISTER SIN MING IND EST SECTOR ANN SIANG HILL RANGOON SELETAR AEROSPACE PK ALJUNIED NEW KALLANG BASIN CRAWFORD MARINA SOUTH SERANGOON NORTH SIMS AVE TG RHU HOUGANG KIM CHUAN ALJUNIED PAYA LEBAR PUNGGOL EUNOS TAMPINES WAFER KAKI BT AVE 4 YASIN MARINE PARADE PASIR RIS WAFER TAMPINES AVE 10 TAMPINES WAFER TAMPINES PASIR RIS TAMPINES NEW TOWN TAMPINES SOUTH FLYOVER CHANGI EAST BEDOK AIDA LOYANG CHANGI SOUTH RSAF CHANGI CHANGI AIRPORT SENTOSA PULAU BUKOM SOUTHERN ISLAND MCE ECP AYE TK BLANGAH RD JURONG ISLAND HWY ALEXANDRA RD AYE MCE CTE ECP AYE TANGLIN RD TG KATONG RD CTE PENJURU RD JLN BUROH NAPIER RD TUAS RD PIONEER RD PIONEER RD CTE JLN BUROH HOLLAND RD CTE TUAS RD TUAS UNDERPASS BENOI RD CHANGI RD SIMS AVE HOLLAND RD FARRER RD PIONEER RD AYE BEDOK RD BT TIMAH UNDERPASS CTE AYE PIE PIE PIE AYE BENOI RD CLEMENTI RD BT TIMAH RD UBI AVE 2 EUNOS LINK TUAS WEST RD JLN BOON LAY BEDOK NORTH RD XILIN AVE PIE PIE BT TIMAH RD PIE CTE PIE PIE SIMEI AVE PIE PIE BOON LAY WAY PIE PIE PIE CTE PIE PIE KPE TUNNEL TPE PIE BKE TPE JLN BAHAR PIE KPE PIE PIE CTE TPE KJE BKE TAMPINES RD LOYANG WAY CHANGI COAST RD KPE CTE KJE TK PAKU RD LCK RD SLE SLE FLYOVER TPE SLE TPE TPE TPE PUNGGOL NORTH AVE SG KADUT AVE DN DISTRIBUTION ZONES CTE TANGLIN RD DUNEARN RD KALLANG BAHRU XILIN AVE AIRPORT RD DN 4 UPP THOMSON RD W'LANDS RD DN 1 TAMPINES AVE 9 DN 2 S'WANG RD PUNGGOL RD W'LANDS RD SELETAR LINK SLE BKE YISHUN AVE 2 BKE PUNGGOL RD W'LANDS RD SLE SLE LCK RD S'WANG RD SG KADUT DR YISHUN AVE 8 GAMBAS AVE BKE S'WANG RD YISHUN AVE 2 GAMBAS AVE ADMIRALTY RD YISHUN AVE 8 CAUSEWAY TANAH MERAH COAST RD

04 2026 年 1 月 21 日 星 期 三 狮 城 快 讯 扫 码 阅 读 更 多 新 闻 本 地 新 闻 热 线 :1800-741-6388 采 访 组 :zblocal@sph.com.sg 传 送 照 片 :9228-8736 网 站 :www.zaobao.sg 脸 书 :facebook.com/zaobaosg 发 行 部 热 线 :6388-3838 分 类 广 告 ( 本 地 ):6289-9988 ( 海 外 ):(65) 6289-9988 分 类 广 告 电 邮 :class@sph.com.sg 广 告 咨 询 :6319-6319 环 境 局 提 供 最 多 2500 元 业 者 获 补 助 减 轻 饮 料 瓶 罐 新 规 成 本 压 力 教 育 部 兼 永 续 发 展 与 环 境 部 高 级 政 务 部 长 普 杰 立 医 生 宣 布 , 所 有 参 与 饮 料 瓶 罐 退 费 制 的 业 者 , 将 自 动 获 得 最 多 2500 元 的 补 助 。 他 指 出 , 新 制 度 对 业 者 的 影 响 各 异 , 取 决 于 它 们 的 规 模 和 运 营 模 式 。“ 补 助 将 帮 小 型 生 产 商 抵 消 成 本 增 幅 , 确 保 它 们 顺 利 参 与 集 体 的 回 收 努 力 。” 蔡 玮 谦 报 道 cweiqian@sph.com.sg 为 减 轻 饮 料 进 口 和 生 产 商 因 “ 饮 料 瓶 罐 退 费 制 ” 的 成 本 压 力 , 国 家 环 境 局 将 为 业 者 提 供 最 多 2500 元 的 补 助 金 , 以 协 助 业 者 顺 利 过 渡 到 新 制 度 。 政 府 今 年 起 扩 大 制 造 商 延 伸 责 任 范 围 , 除 了 监 管 电 子 产 品 的 回 收 , 也 将 在 饮 料 瓶 罐 退 费 制 (Beverage Container Return Scheme) 下 , 监 管 饮 料 瓶 罐 。 教 育 部 兼 永 续 发 展 与 环 境 部 高 级 政 务 部 长 普 杰 立 医 生 星 期 二 (1 月 20 日 ) 在 脸 书 发 文 宣 布 , 所 有 参 与 饮 料 瓶 罐 退 费 制 的 业 者 , 将 自 动 获 得 最 多 2500 元 的 补 助 。 他 指 出 , 新 制 度 对 业 者 的 影 响 各 异 , 取 决 于 它 们 的 规 模 和 运 营 模 式 。“ 补 助 将 帮 小 型 生 产 商 抵 消 成 本 增 幅 , 确 保 它 们 顺 利 参 与 集 体 的 回 收 努 力 。” 根 据 环 境 局 发 给 业 者 的 通 告 , 补 助 金 适 用 至 2027 年 9 月 30 日 , 可 用 于 支 付 参 与 制 度 的 注 册 费 , 以 及 生 产 责 任 费 (producer fee); 这 些 费 用 会 直 接 从 补 助 金 扣 除 , 业 者 只 须 支 付 余 额 。 普 杰 立 早 前 透 露 , 每 个 瓶 罐 的 生 产 责 任 费 不 到 5 分 钱 。 业 者 也 可 向 负 责 回 收 饮 料 瓶 罐 的 非 营 利 公 司 BCRS, 申 请 用 补 助 金 支 付 在 饮 料 上 张 贴 押 金 标 签 的 成 本 。 已 有 400 家 业 者 注 册 参 与 新 制 度 本 地 有 约 2000 家 饮 料 供 应 和 生 产 商 , 它 们 将 受 新 制 度 监 管 , 须 注 册 参 与 制 度 , 并 支 付 一 次 性 500 元 注 册 费 。 目 前 已 有 400 家 业 者 注 册 , 占 受 监 管 饮 料 市 场 份 额 的 95%。 业 者 也 须 为 受 监 管 产 品 注 册 , 每 款 产 品 的 注 册 费 为 5 元 。 若 业 者 没 有 遵 守 新 制 度 的 要 求 , 包 括 注 册 参 与 制 度 , 可 能 抵 触 可 持 续 资 源 法 令 。 饮 料 瓶 罐 退 费 制 原 定 2022 年 落 实 , 先 是 推 迟 到 2024 年 中 , 再 延 至 2025 年 4 月 1 日 , 之 后 又 宣 布 多 延 一 年 。 近 期 有 业 者 反 映 需 更 多 时 间 调 整 作 业 流 程 , 政 府 不 久 前 宣 布 把 过 渡 期 从 三 个 月 拉 长 至 六 个 月 。 新 制 度 从 4 月 1 日 至 9 月 30 日 陆 续 落 实 ,10 月 1 日 起 全 面 启 动 。 到 时 , 所 有 受 监 管 饮 料 瓶 罐 都 须 贴 上 押 金 标 签 。 在 新 制 度 下 , 公 众 购 买 贴 有 押 金 标 签 的 150 毫 升 至 3 公 升 铝 罐 和 塑 料 瓶 装 饮 料 时 , 须 支 付 1 角 押 金 , 过 后 到 回 收 站 归 还 空 瓶 罐 时 , 可 取 回 押 金 。 负 责 回 收 受 监 管 饮 料 瓶 罐 的 BCRS 公 司 , 由 可 口 可 乐 新 加 坡 、 星 狮 集 团 子 公 司 F&N Foods, 以 及 百 佳 组 成 , 获 环 境 局 颁 发 七 年 执 照 。 BCRS 初 步 计 划 推 出 1000 多 个 回 收 站 , 地 点 考 量 除 了 要 方 便 居 民 回 收 , 也 得 考 虑 空 间 和 业 务 需 求 。 由 于 受 监 管 产 品 须 贴 有 指 定 标 签 , 业 者 若 不 重 新 设 计 饮 料 包 装 , 就 得 部 署 更 多 人 手 贴 标 签 。 业 者 也 得 购 买 这 些 标 签 , 价 格 介 于 3 分 至 1 角 8 分 。 有 业 者 反 映 种 种 业 务 上 的 调 整 加 重 了 运 营 成 本 , 对 小 型 业 者 尤 其 吃 力 , 环 境 局 如 今 决 定 提 供 补 贴 , 多 少 能 缓 解 压 力 。 精 酿 啤 酒 Brewerkz 已 注 册 参 与 新 制 度 。 公 司 联 合 创 办 人 陈 伟 达 接 受 《 联 合 早 报 》 访 问 时 透 露 , 为 配 合 新 制 度 , 每 一 产 品 的 生 产 成 本 增 加 了 1 角 。 “ 为 了 改 变 消 费 者 的 生 活 习 惯 , 而 加 重 业 者 的 监 管 负 担 , 这 是 否 应 该 ? 这 就 像 是 你 想 让 孩 子 好 好 学 习 , 但 你 却 选 择 惩 罚 教 师 。” 不 过 ,Brewerkz 暂 无 打 算 调 高 产 品 售 价 , 并 对 补 贴 表 示 欢 迎 。 陈 伟 达 说 :“ 消 费 者 已 挣 扎 于 应 付 通 货 膨 胀 , 如 果 这 个 时 候 转 嫁 成 本 , 消 费 者 可 能 干 脆 不 买 我 们 的 产 品 。” 万 兴 工 业 私 人 有 限 公 司 特 别 项 目 主 任 陈 宥 仁 透 露 , 初 期 的 过 渡 成 本 估 计 介 于 5 万 至 10 万 元 , 环 境 局 的 补 贴 有 助 缓 解 成 本 压 力 , 但 公 司 仍 在 努 力 控 制 剩 余 的 成 本 负 担 , 确 保 顺 利 过 渡 。 饮 料 瓶 罐 退 费 制 从 4 月 1 日 起 陆 续 试 行 , 全 岛 会 设 立 1000 多 个 回 收 站 , 让 公 众 投 入 取 回 1 角 押 金 。 新 制 度 下 的 回 收 站 , 料 类 似 图 中 环 境 局 的 回 收 和 节 省 (RecycleNSave) 计 划 下 的 智 能 反 向 贩 卖 机 。( 邝 启 聪 摄 ) 专 属 条 码 与 保 证 金 双 措 施 为 避 免 外 流 饮 料 瓶 罐 被 滥 用 , 投 入 回 收 站 退 回 1 角 押 金 , 国 家 环 境 局 鼓 励 饮 料 生 产 商 , 在 饮 料 包 装 上 使 用 新 加 坡 专 属 的 条 形 码 。 业 者 仍 有 使 用 国 际 条 形 码 的 选 择 , 但 得 提 供 保 证 金 。 政 府 今 年 起 扩 大 制 造 商 延 伸 责 任 (Extended Producer Responsibility) 范 围 , 除 了 监 管 电 子 产 品 的 回 收 , 也 将 按 照 饮 料 瓶 罐 退 费 制 (Beverage Container Return Scheme) 下 , 监 管 饮 料 瓶 罐 。 这 项 新 计 划 10 月 1 日 全 面 启 动 , 到 时 所 有 受 监 管 饮 料 瓶 罐 都 须 贴 上 押 金 标 签 , 帮 公 众 辨 别 受 监 管 的 瓶 罐 。 环 境 局 也 鼓 励 生 产 商 使 用 新 加 坡 专 属 的 条 形 码 , 以 维 护 制 度 的 可 靠 性 。 他 说 , 公 司 在 商 议 产 品 定 价 策 略 , 包 括 探 讨 自 行 承 担 部 分 成 本 增 幅 。“ 我 们 希 望 确 保 任 何 价 格 调 整 是 透 明 且 公 平 的 , 不 会 借 机 涨 价 。” 环 境 局 受 询 时 解 释 , 印 有 国 际 条 形 码 的 瓶 罐 也 在 国 外 出 售 , 消 费 者 在 国 外 购 买 这 些 瓶 罐 时 , 并 未 缴 纳 1 角 的 押 金 。 若 不 监 管 , 当 这 些 瓶 罐 流 入 新 加 坡 , 被 投 入 回 收 站 时 , 或 造 成 错 误 退 回 押 金 的 情 况 。 其 他 国 家 推 行 的 回 收 制 度 也 表 明 , 若 允 许 使 用 共 享 条 形 码 , 可 能 导 致 押 金 被 过 度 申 领 的 问 题 。 环 境 局 说 , 生 产 商 仍 可 选 用 国 际 条 形 码 , 但 须 另 贴 押 金 标 签 并 缴 纳 保 证 金 (security fee)。 业 者 须 缴 的 保 证 金 额 视 一 年 的 销 售 量 和 欺 诈 风 险 等 因 素 而 定 。 当 投 入 回 收 站 的 瓶 罐 , 超 过 业 者 原 定 数 量 , 多 出 的 押 金 昇 菘 发 言 人 则 说 :“ 我 们 欢 迎 环 境 局 提 供 的 补 助 , 并 将 在 过 渡 期 间 与 当 局 和 BCRS 密 切 合 作 , 确 保 饮 料 瓶 罐 退 费 制 能 顺 利 推 行 。 我 们 旗 下 87 家 分 店 都 将 设 立 防 饮 料 瓶 罐 退 费 制 被 滥 用 退 款 会 从 保 证 金 扣 除 。 保 证 金 可 全 额 退 还 , 也 可 以 银 行 担 保 的 方 式 提 供 。 环 境 局 说 , 保 证 金 额 根 据 瓶 罐 数 量 而 定 , 旨 在 为 想 要 使 用 国 际 条 形 码 的 生 产 商 提 供 更 多 灵 活 性 。 4 月 1 日 初 步 推 出 逾 1000 个 回 收 站 三 得 利 饮 料 食 品 公 司 ( 亚 洲 区 ) 答 复 《 联 合 早 报 》 询 问 时 说 , 部 分 产 品 会 改 用 新 加 坡 专 属 的 条 形 码 。“ 我 们 还 在 探 讨 最 好 的 过 渡 方 式 , 须 把 产 品 销 售 量 和 成 本 等 纳 入 考 量 。” 万 兴 工 业 公 司 特 别 项 目 主 任 陈 宥 仁 说 , 公 司 会 改 用 新 加 坡 专 属 的 条 形 码 。“ 这 将 保 障 押 金 取 回 系 统 的 安 全 , 回 收 站 只 回 收 处 回 收 站 , 为 消 费 者 提 供 便 利 的 回 收 选 择 。” 平 价 集 团 首 席 永 续 发 展 官 邱 依 萍 说 , 环 境 局 的 补 助 计 划 来 得 及 时 , 为 饮 料 生 产 商 提 供 宝 贵 的 理 符 合 条 件 的 瓶 罐 。” 据 了 解 , 业 者 是 否 改 用 新 加 坡 专 属 条 形 码 的 考 量 , 包 括 产 品 在 海 外 是 否 有 市 场 , 以 及 本 地 的 市 场 份 额 是 否 足 够 大 来 抵 消 更 改 条 形 码 的 成 本 。 负 责 回 收 饮 料 瓶 罐 的 非 营 利 公 司 BCRS, 将 初 步 推 出 1000 多 个 回 收 站 , 这 些 回 收 站 在 4 月 1 日 投 入 运 作 。 到 时 , 公 众 把 贴 有 退 还 押 金 标 签 的 饮 料 投 入 回 收 站 , 便 可 拿 回 1 角 。 回 收 站 会 拒 收 没 有 退 还 押 金 标 签 的 瓶 罐 。 BRCS 受 询 时 说 , 多 数 可 退 换 押 金 的 瓶 罐 预 计 从 6 月 起 才 会 上 架 , 公 司 之 后 会 根 据 消 费 者 的 瓶 罐 退 还 习 惯 , 设 立 更 多 回 收 站 。 具 体 的 退 款 事 宜 会 在 稍 迟 公 布 。 支 持 。 针 对 公 众 担 心 业 者 转 嫁 运 营 成 本 ,BCRS 说 , 业 者 任 何 转 嫁 成 本 的 潜 在 行 为 , 料 会 因 业 者 之 间 的 价 格 竞 争 而 得 以 缓 解 。 丰 树 与 新 能 源 合 作 黄 银 川 报 道 yingchuan@sph.com.sg 丰 树 产 业 (M a p l e t r e e Investments) 和 丰 树 泛 亚 商 业 信 托 (Mapletree Pan Asia Commercial Trust) 委 任 新 加 坡 能 源 集 团 , 负 责 在 港 湾 区 设 计 、 建 设 和 运 营 一 个 分 布 式 区 域 供 冷 系 统 。 系 统 在 20 年 的 运 营 期 下 , 预 计 可 减 少 约 1 万 3700 公 吨 的 碳 排 放 , 相 当 于 550 个 三 房 式 组 屋 家 庭 一 年 的 用 电 碳 排 放 量 。 丰 树 产 业 、 丰 树 泛 亚 商 业 信 托 和 新 能 源 集 团 星 期 二 (1 月 20 日 ) 发 布 联 合 文 告 指 出 , 新 系 统 制 冷 量 达 1 万 7150 冷 吨 , 每 年 在 冷 却 方 面 的 成 本 可 减 少 超 过 5%。 全 面 实 施 后 , 能 源 效 率 将 比 国 家 环 境 局 制 定 的 最 低 能 源 效 率 标 准 高 出 约 8%。 新 系 统 将 连 接 五 栋 在 港 湾 区 的 建 筑 , 包 括 美 国 银 行 、 全 新 的 港 湾 中 心 、 港 湾 大 厦 1 和 大 厦 2, 以 及 怡 丰 城 , 并 通 过 三 个 凝 聚 点 供 应 冷 冻 水 。 这 些 建 筑 在 过 往 都 是 各 自 运 行 独 立 的 制 冷 机 组 , 未 来 将 共 享 一 个 系 统 来 满 足 冷 却 需 求 , 以 实 现 规 模 经 济 和 提 升 制 冷 效 率 , 助 力 集 团 迈 向 2050 年 实 现 净 零 排 放 的 承 诺 。 过 去 用 港 湾 区 将 建 大 型 区 域 供 冷 系 统 在 港 湾 区 建 设 的 分 布 式 区 域 供 冷 系 统 , 将 连 接 五 栋 建 筑 , 包 括 美 国 银 行 、 全 新 的 港 湾 中 心 、 港 湾 大 厦 1 和 大 厦 2, 以 及 怡 丰 城 。( 丰 树 产 业 提 供 构 想 图 ) 来 设 置 独 立 制 冷 设 备 的 空 间 , 可 供 营 运 或 商 业 用 途 , 更 有 效 地 利 用 空 间 。 分 布 式 区 域 供 冷 网 络 系 统 分 两 个 阶 段 推 行 , 并 在 2027 年 启 动 , 目 标 在 2031 年 全 面 投 入 运 作 。 这 将 成 为 新 加 坡 规 模 最 大 的 棕 地 (brownfield, 即 已 开 发 地 段 ) 区 域 供 冷 系 统 部 署 之 一 , 也 是 新 能 源 第 二 个 大 规 模 的 棕 地 分 布 式 区 域 冷 却 系 统 部 署 项 目 。 去 年 3 月 , 新 能 源 集 团 在 淡 滨 尼 市 镇 打 造 本 地 首 个 分 布 式 区 域 供 冷 网 络 , 每 年 可 减 少 1000 公 吨 的 碳 排 放 量 , 节 省 超 过 230 万 千 瓦 时 的 能 源 。 本 地 超 过 80% 的 土 地 属 于 已 开 发 地 段 , 改 装 现 有 建 筑 群 的 制 冷 系 统 , 提 供 高 效 的 制 冷 服 务 , 以 节 省 能 源 和 碳 排 放 。 针 灸 后 忘 拔 针 导 致 病 患 受 伤 中 医 师 停 牌 三 个 月 罚 5000 元 李 庚 洧 报 道 lgengwei@sph.com.sg 本 地 一 名 中 医 师 为 病 患 针 灸 后 , 将 一 根 针 遗 留 在 病 患 的 臀 部 下 方 , 导 致 病 患 起 身 后 被 针 扎 。 涉 事 中 医 师 因 此 被 令 吊 销 执 照 三 个 月 和 罚 款 5000 元 。 根 据 中 医 管 理 委 员 会 星 期 一 (1 月 19 日 ) 发 布 的 裁 决 书 , 事 件 中 的 病 患 在 2021 年 4 月 24 日 到 中 医 师 赵 迎 行 医 的 中 医 诊 所 接 受 针 灸 治 疗 背 部 、 肩 膀 和 颈 项 疼 痛 。 针 灸 后 , 赵 迎 忘 了 拔 掉 插 在 病 患 臀 部 下 方 的 一 根 针 。 当 病 患 坐 在 诊 所 登 记 区 的 沙 发 上 时 , “ 感 到 一 阵 剧 烈 的 刺 痛 和 麻 痹 感 , 穿 透 了 大 腿 内 侧 、 股 四 头 肌 和 腿 部 ”。 病 患 这 才 发 现 臀 部 下 仍 留 着 一 根 针 , 并 自 己 拔 出 。 病 患 申 诉 当 时 受 了 惊 吓 , 也 有 短 暂 的 头 晕 。 调 查 发 现 医 师 多 方 面 未 达 专 业 标 准 病 患 于 2021 年 5 月 6 日 向 中 医 管 委 会 投 诉 , 也 签 署 了 法 定 声 明 。 中 医 管 委 会 的 调 查 委 员 会 去 年 9 月 25 日 展 开 聆 讯 , 发 现 赵 迎 医 师 多 方 面 未 达 专 业 标 准 , 包 括 病 史 采 集 与 临 床 评 估 不 足 、 未 取 得 患 者 知 情 同 意 、 治 疗 记 录 不 完 整 , 以 及 未 提 供 适 当 的 治 疗 后 护 理 , 造 成 病 患 被 针 扎 。 除 停 牌 和 罚 款 外 , 赵 迎 也 被 谴 责 , 并 须 作 出 承 诺 , 避 免 再 犯 类 似 行 为 , 以 及 被 令 支 付 调 查 所 需 的 成 本 和 开 支 。 吊 销 执 照 的 处 分 将 于 理 事 会 作 出 裁 决 之 日 后 的 第 40 天 开 始 生 效 。 本 地 也 曾 发 生 过 类 似 事 件 。 根 据 去 年 1 月 中 医 管 委 会 发 布 的 裁 决 书 , 一 名 男 子 在 2021 年 9 月 19 日 向 中 医 师 蔡 家 毅 求 医 进 行 针 灸 , 完 成 后 先 是 发 现 脚 趾 头 留 了 一 针 , 返 家 后 惊 觉 头 上 还 有 一 针 未 拔 。 男 子 随 后 向 中 医 管 委 会 投 诉 , 经 调 查 后 中 医 师 遭 吊 牌 三 个 月 。 资 深 中 医 师 陈 美 娥 博 士 受 访 时 指 出 , 中 医 师 “ 留 针 ” 未 拔 的 情 况 不 容 易 发 生 , 但 也 可 能 会 有 疏 忽 的 时 候 , 重 要 的 是 采 用 方 法 减 少 人 为 失 误 。 例 如 , 她 一 般 会 在 针 灸 后 , 在 病 患 床 边 放 置 一 张 卡 片 , 上 面 写 明 施 针 时 长 和 用 针 数 量 。 如 果 在 容 易 被 衣 物 遮 盖 的 部 位 施 针 , 她 会 用 夹 子 夹 住 衣 物 , 以 提 醒 自 己 拔 针 。

SP partners State Grid China at International Forum on Power System Transformation 2025 SUSTAINABILITY SP's delegation at the International Forum on Power System Transformation 2025, an energy utilities conference organised by State Grid Corporation of China (SGCC) in Beijing, China. A delegation from SP was at the International Forum on Power System Transformation 2025, an energy utilities conference organised by State Grid Corporation of China (SGCC) from 19-20 May in Beijing, China. SP was among the co-hosts of the event. Stanley was a panelist at the CEO Roundtable where he shared Singapore’s journey towards a net-zero energy system and highlighted the importance of strengthening cross-border partnerships to advance our collective green energy agenda. In conjunction with the forum, SP signed a Strategic Cooperation Memorandum of Understanding with SGCC to deepen our partnership through technical exchanges that will advance our energy transition capabilities. The MOU also outlined the intent to explore commercial cooperation across the region. As part of the forum, the SP delegation visited Zhangjiakou in Hebei province, to see the Zhangbei Demonstration Project. This is a key project in China that integrates wind and solar power, combined with a battery energy storage system and smart grid transmission. - 20 May 2025 TAGS SUSTAINABILITY YOU MIGHT BE INTERESTED TO READ SP Group partners KBC to study and develop Vietnam's first district cooling system for industrial parks SP Group launches Singapore’s first EV fast charging hub in a HDB carpark in Tengah DSTA appoints SP Group to roll out smart utilities management system across Singapore's defence facilities

THE STRAITS TIMES SP Group partners Chengdu district government to develop smart eco-district Artist's impression of the International Urban Design Centre in Wuhou district in Chengdu, China. PHOTO: THREE KINGDOMS THEMED INNOVATION PARK MANAGEMENT COMMITTEE OF WUHOU DISTRICT, CHENGDU Janice Heng PUBLISHED JUL 13, 2021, 10:44 PM SGT SINGAPORE (THE BUSINESS TIMES) - Singapore's national grid operator SP Group is partnering Wuhou district in Chengdu, China, to develop a smart-eco district, with an initial project worth S$110 million, it said in a statement on Tuesday. SP signed two memoranda of understanding (MOUs) with the district government, and was appointed the energy and building solutions partner for International Urban Design Centre (IUDC) in Wuhou. Under the MOUs, SP will be the sustainable-energy solutions partner to the district government, providing smart solutions in line with the city's urban renewal master plan. There is an estimated rejuvenation pipeline of over 630,000 sq m in gross floor area over the next five years, said SP. In the first phase of the partnership, SP will design, build, own and operate an integrated energy solution that includes district cooling and heating systems, smart metering, energy management and monitoring for IUDC over the next 25 years, at an estimated total contract value of S$110 million. The IUDC consists of four existing buildings with an estimated gross floor area of 48,000 sq m.

Media Release Electricity Tariff Revision For The Period 1 January to 31 March 2024 Singapore, 29 December 2023 – For the period from 1 January to 31 March 2024, the electricity tariff (before GST) for households will increase by 4.1% or 1.19 cents per kWh compared with the previous quarter. The average monthly electricity bill for families living in HDB four-room flats will increase by $4.39 (before GST). This is due to higher energy costs (as detailed in Appendix 1) compared with the previous quarter. *before GST Singaporean households living in HDB flats will receive U-Save rebates in January 2024 to offset their utility including electricity bills, as part of the permanent GST Voucher (GSTV) scheme and the Assurance Package, to help defray GST and provide cost-of-living support for lower- to middle-income households. Electricity tariffs (before GST), including tariffs for non-households, will increase by an average of 4.3% or 1.18 cents per kWh compared with the previous quarter. SP Group reviews the electricity tariffs every quarter based on guidelines set by the electricity industry regulator, Energy Market Authority (EMA). Please refer to Appendix 1 for the components of the electricity tariff, Appendix 2 for the tariffs approved by EMA, and Appendix 3 for the average monthly electricity bills for households. Appendix 1 BREAKDOWN OF ELECTRICITY TARIFF The electricity tariff consists of the following four components: Energy costs (paid to the generation companies): This component is adjusted quarterly to reflect changes in the cost of power generation. Network costs (paid to SP PowerAssets): This fee is reviewed annually.   Market Support Services Fee (paid to SP Services): This fee is reviewed annually. Market Administration and Power System Operation Fee (paid to Energy Market Company and Power System Operator): This fee is reviewed annually to recover the costs of operating the electricity wholesale market and power system.   Q1 2024 TARIFF (before 9% GST) Appendix 2 ELECTRICITY TARIFFS FROM 1 JANUARY 2024 Appendix 3 AVERAGE MONTHLY ELECTRICITY BILLS OF DOMESTIC CUSTOMERS  (TARIFF WEF 1 JANUARY 2024) (before GST)

Media Release Agreement Between Chongqing Yuzhong Government And Singapore Power To Provide The City With Efficient Energy Solutions Chongqing, August 1 2016 – Singapore Power (SP) today signed an agreement with Chongqing Yuzhong municipal government to implement technological solutions for energysaving and emission-reducing initiatives. It will draw upon SP’s experience in operating an advanced energy-efficient cooling network that delivers as much as 40 per cent energy savings for its customers in the major financial and convention centre in Marina Bay, Singapore. These sustainable solutions from Singapore will contribute towards creating a high quality, urban lifestyle for residents of Chongqing. Hu Wantai, Deputy Secretary and Governor of Yuzhong District, Chongqing, said: "Singapore Power, as a leading energy supply company, is committed to providing customers with reliable, efficient and world-class energy utility services, while looking at sustainable developments. The signing of the strategic cooperation agreement with government of Yuzhong District will bring advanced ideas and experience to the district, providing strong support for industrial upgrading and urban construction. The Yuzhong District government will also uphold the principle of ‘complementing strengths and promoting cooperation for mutual development’ to provide high quality government services and a conducive environment for enterprise development, which will result in a brighter future for Yuzhong District." SP’s Group Chief Executive Officer, Mr Wong Kim Yin, said, “We are privileged to contribute towards the sustainability goals of Chongqing city. In our first project at Raffles City Chongqing, we look forward to providing our expertise and experience from Singapore in running a world-class energy-efficient cooling network. This will contribute towards saving energy and reducing carbon emissions, enabling residents in Chongqing to enjoy a green, high quality urban lifestyle. This will serve the drive in the city and the country towards urbanisation, clean development and a sustainable future.” Last year, SP entered an agreement to provide district cooling services for the upcoming Raffles City Chongqing development which will be completed in 2018. SP will design, build, own and operate an advanced energy-efficient cooling system for Raffles City Chongqing – a strategically located integrated development project in the heart of Chongqing’s popular Yuzhong district where the Yangtze and Jialing Rivers meet. Raffles City Chongqing is co-developed by renowned property developers, CapitaLand and Ascendas-Singbridge. Raffles City Chongqing is expected to achieve substantial savings in energy consumption, compared to conventional building chiller plants. Tenants of Raffles City Chongqing will also be able to enjoy the same round-the-clock availability and high reliability as the consumers in Marina Bay Singapore. Mr Lucas Loh, Chief Executive Officer, CapitaLand China, said: “On behalf of CapitaLand Group, I extend my heartiest congratulations to Singapore Power and Chongqing’s Yuzhong District government on their strategic partnership to explore new opportunities in sustainable projects. Chongqing is part of CapitaLand’s five key city clusters in China and we have six properties in this Chinese city with a combined gross floor area of about 1 million square metres. The biggest of these is Raffles City Chongqing, an integrated development comprising retail, residential, serviced residence and hotel components that is under development in Yuzhong District on the prestigious Chao Tian Men site – considered the crown jewel of Chongqing. “Befitting Raffles City Chongqing’s iconic status, we have partnered Singapore Power to provide an advanced district cooling system for the integrated development, which will generate substantial energy savings and utility cost avoidance. We have also tied up with Yuzhong District government to set up a Sino-Singapore Collaboration Centre here to bridge companies to the immense growth opportunities in this fast-growing city. With the rising prominence of Chongqing under the ‘One Belt, One Road’ initiative and as the location of the third China-Singapore government-led project, there is tremendous growth potential in the sustainability sector that both Singapore Power and Yuzhong District can harness. CapitaLand looks forward to seeing all the businesses and people in Yuzhong District benefitting from this synergistic partnership.” With the Raffles City Chongqing as SP’s first foray into China, SP’s success story will definitely continue in China, especially with good partnership between government agencies and the private sector. SP looks forward to helping more enterprises achieve energy efficiency and savings through more cooperation and collaborative opportunities in the future. - Ends -   新加坡能源集团与重庆渝中区政府签订合作备忘录 为渝地区带来高效能源解决方案 中国，重庆 2016 年 8 月 1 日—新加坡能源集团(SP)今日与重庆渝中区市政府正式签署协议， 为重庆地区带来先进的节能减排技术解决方案。此前，新加坡能源为新加坡滨海湾工程打造的 区域供冷系统为整个滨海湾商务中心带来高达 40%的节能效果。在此基础之上，新加坡能源 将借鉴已有的实务经验及先进的可持续发展解决方案，为重庆居民打造高品质的绿色城市生活 方式。 重庆市渝中区委副书记、重庆市渝中区区长扈万泰表示：“新加坡能源集团作为首屈一指的能 源供应企业，一直致力于为客户提供可靠、高效以及可持续发展的世界一流能源公用事业服 务。此次与渝中区政府签订战略合作协议，必将为渝中区带来先进的理念和经验，为渝中的产 业升级、城市建设等方面提供有力的支持。渝中区政府也将秉持‘优势互补、促进合作、共同 发展’的原则，为企业发展提供优质的政务服务和发展环境，携手共赢，建设渝中美好的明 天。” 新加坡能源集团总裁黄锦贤先生表示：“我们很荣幸能够为重庆市的可持续发展做出贡献。重 庆来福士广场作为新加坡能源集团在中国的第一个项目，我们希望以来自新加坡的先进的工程 能力和实务经验提供一个世界级的高效节能制冷网。这将有助于城市节能减排的创新发展，并 为重庆居民打造一个绿色、高品质的城市生活方式。新的节能减排解决方案将推进城市化、清 洁及可持续发展的进程。” 2015 年，新加坡能源公司(SP)与凯德集团签署协议，为位于两江交汇处中心地带的重庆来福 士广场提供区域供冷工程。新加坡能源为重庆来福士广场设计、建造、持有并运营尖端高效节 能供冷系统。该区域供冷系统将通过整合式的地下管网，致力为消费者提供优质的空调服务项 目。重庆来福士广场项目由著名地产商凯德集团及星桥控股共同开发，并将于 2018 年竣工。 相较传统式的内置供冷器机组，新加坡能源的尖端高效节能供冷网预计可实现大幅度能源节 省。 重庆来福士广场的租户将比照新加坡滨海湾的消费者，同样享有高度可靠的 24 小时能源 供应。 凯德中国首席执行官罗臻毓先生表示：“我代表凯德集团，对新加坡能源集团与重庆市渝中区 政府在可持续发展项目建立的战略合作伙伴关系表示衷心地祝贺。重庆是凯德集团在中国的五 4 个主要城市群之一。目前，凯德集团已经在中国的六个城市建有建筑面积约百万平方米的综合 体项目，其中规模最大的是就是位于正在蓬勃发展的重庆市朝天门渝中区地段的重庆来福士广 场项目，它是一个包括了零售，住宅，服务式公寓及酒店等服务的综合商区。” “为了配合来福士广场标志性的地位，我们与新加坡能源集团合作为综合体提供了先进的区 域供冷系统，这将大大节省能效及资源成本。我们还与重庆市渝中区政府共同设立了中国 - 新 加坡合作中心，让企业在这个快速发展的城市中探索新的机遇。随着“一带一路”政策的兴 起，重庆市作为第三个中新政府主导项目地区，其发展显得越发重要。无论是对于新加坡能源 集团还是重庆市渝中区政府，在城市可持续发展领域都存在着巨大的增长潜力。我们希望位于 渝中区的企业和居民可以从此项合作中切身受益。” 随着重庆来福士广场项目的开展，特别是在政府机构与相关部门的支持与帮助之下，新加坡能 源集团将持续为中国带来行之有效的节能减排解决方案，并期待在未来有机会帮助更多企业实 现节能减排。 -- 结束-- Infographic on District Cooling Network

今 起 至 下 周 一 基 本 应 急 包 发 给 全 国 家 庭 ▲ 从 即 日 起 至 5 月 12 日 , 邮 差 派 信 时 会 把 应 急 包 投 进 住 家 信 箱 里 。( 图 / 早 报 ) 提 醒 国 人 未 雨 绸 缪 , 全 国 120 万 户 将 获 基 本 应 急 包 。 从 今 天 起 , 全 国 120 万 户 家 庭 将 陆 续 收 到 一 个 基 本 应 急 包 , 里 头 有 三 片 N95 口 罩 、 图 文 并 茂 的 口 罩 佩 戴 指 南 和 紧 急 联 络 号 码 。 这 个 由 淡 马 锡 关 怀 基 金 会 、 新 加 坡 能 源 公 司 和 新 加 坡 邮 政 共 同 推 出 的 “ 未 雨 绸 缪 基 本 应 急 包 计 划 ”(‘Stay Prepared’Starter Kits Programme), 目 的 是 为 唤 醒 国 人 的 危 机 意 识 , 养 成 未 雨 绸 缪 的 习 惯 。 接 下 来 一 个 星 期 ( 即 日 起 至 12 日 ), 邮 差 会 在 派 信 时 把 应 急 包 投 进 住 家 信 箱 , 每 天 能 派 送 给 约 20 万 至 30 万 户 家 庭 。 除 了 普 通 住 户 外 ,144 家 福 利 机 构 也 将 收 到 共 计 1 万 7000 个 基 本 应 急 包 。 淡 马 锡 控 股 今 年 3 月 宣 布 拨 款 4000 万 元 成 立 紧 急 预 备 基 金 , 并 拨 出 400 万 元 资 助 基 本 应 急 包 ▲ 每 个 应 急 包 里 , 会 有 三 片 N95 口 罩 。( 图 / 早 报 ) 计 划 , 让 公 众 了 解 为 紧 急 情 况 做 好 准 备 的 必 要 性 。 选 择 以 口 罩 作 为 应 急 包 的 基 本 配 件 , 主 要 是 为 了 提 醒 新 加 坡 人 为 可 能 再 次 来 袭 的 烟 霾 做 好 准 , 避 免 口 罩 难 求 的 局 面 历 史 重 演 。 淡 马 锡 关 怀 基 金 会 主 席 马 格 纳 斯 说 , 每 户 家 庭 只 分 得 三 片 口 罩 , 正 是 希 望 以 “ 去 哪 里 添 置 更 多 口 罩 ” 为 第 一 步 , 促 使 公 众 思 考 如 何 逐 步 充 实 应 急 包 , 养 成 未 雨 绸 缪 的 思 维 习 惯 。 公 众 从 即 日 起 可 拨 打 热 线 电 话 1 8 0 0 7382000( 每 天 上 午 8 时 至 晚 上 8 时 ) 查 询 应 急 包 的 派 送 情 况 , 这 条 热 线 将 开 放 到 24 日 ( 星 期 六 )。